الوصف الكامل للمنتج:

1. تعريف بالمنتج تعتبر تحاميل فولتارين 100 ملغم (Voltaren 100 mg Suppositories) من إنتاج شركة نوفارتس (Novartis)، الخيار الطبي الفعال لمكافحة الآلام المتوسطة إلى الشديدة والالتهابات المفصلية والعضلية. توفر التحاميل الشرجية خياراً مثالياً للمرضى الذين يعانون من صعوبة في بلع الأقراص، أو من يعانون من الغثيان والتقيؤ، أو مرضى الحساسية المباشرة لجدار المعدة من المسكنات الفموية.

2. الاستخدامات

التهابات المفاصل والروماتيزم: علاج الأشكال الالتهابية والتنكسية للروماتيزم، التهاب المفاصل الروماتويدي (Rheumatoid Arthritis)، والتهاب العظام والمفاصل (Osteoarthritis).
نوبات النقرس الحادة (Acute Gout): تخفيف الآلام الشديدة والتورم المفاجئ في المفاصل.
آلام العمود الفقري والظهر: معالجة آلام الإنشقاق الغضروفي (الديسك)، آلام الرقبة، والتهاب الفقرات التيبسي (Ankylosing Spondylitis).
الآلام والورم بعد الجراحة والإصابات: خفض الحرارة وتخفيف الالتهاب الناتج عن العمليات الجراحية، الكدمات، والكسور.
نوبات الشقيقة الحادة (Migraine Attacks): مسكن فعال للسيطرة على نوبات الصداع النصفي الشديدة.

3. آلية العمل ينتمي ديكلوفيناك الصوديوم إلى عائلة مضادات التهاب غير الاستيرويدية (NSAIDs). يعمل عن طريق التثبيط الاصطفائي لإنزيمات الأكسدة الحلقية (Cyclooxygenase – COX-1 & COX-2)، مما يمنع تصنيع وتخليق البروستاجلاندين (Prostaglandins) التي تُعد المسبب الرئيسي للحرارة، الألم، والتورم في الأنسجة المصابة والملتهبة.

4. طريقة الاستخدام

الجرعة المعتادة للبالغين: تحميلة واحدة (100 ملغم) مرة واحدة يومياً، وتكون عادةً في المساء قبل النوم.
الحد الأقصى للجرعة اليومية: 150 ملغم من الديكلوفيناك يومياً (يمكن دمج تحميلة 100 ملغم مع أقراص بجرعة أقل خلال اليوم بشرط عدم تجاوز 150 ملغم كلياً).
طريقة الإدخال:
1. تُغسل اليدين جيداً قبل وبعد الاستخدام.
2. تفك التحميلة من العبوة البلاستيكية.
3. تُدخل التحميلة عن طريق الشرج بعمق وهي متجهة بطرفها المدبب للأمام.
4. يُفضل التفريغ الأمعائي قبل وضع التحميلة للحصول على أقصى امتصاص.
تنبيه: التحاميل مخصصة للإدخال الشرجي فقط ويُحظر بلعها بالفم تماماً.

5. التحذيرات والاحتياطات

تقرحات وقرحة القولون/الشرج: يُحظر استخدامها في حالات التهاب المستقيم أو النزيف الشرجي النشط، أو لدى المرضى الذين يعانون من قرحة المعدة/الاثني عشر النشطة.
أمراض القلب والشرايين: يُستخدم بحذر وبإشراف طبي لمرضى ارتفاع ضغط الدم، الشرايين التاجية، أو قصور عضلة القلب.
قصور الكلى والكبد الشديد: تجنب استخدامه لدى مرضى الفشل الكبدي أو الكلوي الحاد.
مرضى الربو والحساسية: قد يسبب تشنجاً قصبي حاداً لدى الأشخاص الذين يعانون من حساسية الأسبرين ومضادات الالتهاب الأخرى.

6. الآثار الجانبية قد تظهر بعض الأعراض الجانبية الموضعية أو العامة أثناء فترة العلاج:

تهيج موضع التهاب خفيف أو شعور بالحرقان في منطقة المستقيم.
اضطرابات هضمية خفيفة (مغص بالبطن، غثيان، أو إسهال).
صداع أو دوار خفيف.

7. الحمل والرضاعة

الحمل: يُحظر استخدامه نهائياً خلال الثلث الثالث من الحمل (من الشهر السابع حتى التاسع) لمنع الإغلاق المبكر للقناة الشريانية لدى الجنين وتأخير الولادة.
الرضاعة: يفرز بنسب ضئيلة في حليب الأم؛ ويُفضل استشارة الطبيب قبل الاستخدام أثناء فترة الرضاعة الطبيعية.

8. التخزين

يحفظ في مكان جاف وفي درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
تجنب تعريض العبوة للحرارة المباشرة لتجنب ذوبان التحاميل داخل الغلاف.
يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.

9. معلومات المنتج

الشركة المصنعة: شركة نوفارتس (Novartis Pharma).
المادة الفعالة: ديكلوفيناك الصوديوم 100 ملغم (Diclofenac Sodium 100 mg).
الشكل الصيدلاني: تحاميل شرجية (Suppositories).
حجم العبوة: 5 تحاميل شرجية (5 Suppositories).
التصنيف: مسكنات الألم ومضادات الالتهاب غير الاستيرويدية (Analgesics / NSAIDs).
الوصفة الطبية: دواء لا يصرف إلا بوصفة طبية معتمدة (Prescription Only – Rx).

10. التنبيه الطبي المعلومات الواردة في هذا الوصف لأغراض التثقيف الصحي والتسوق المعرفي فقط. تحاميل فولتارين 100 ملغم بجرعتها العالية تُعد علاجا مكثفاً ينبغي استخدامه لأقصر مدة زمنية ممكنة وبإشراف طبي، ولا تُستخدم للأطفال أو المراهقين أقل من 18 سنة لهذه الجرعة.