الوصف الكامل للمنتج (Full Product Description)

1. تعريف بالمنتج

ديكلوجيسيك ريتارد (Diclogesic Retard) هو مستحضر صيدلاني متطور مخصص للبالغين، صُمم بتركيبة ممتدة المفعول (Retard / Prolonged-Release) تسمح بتحرر المادة الفعالة (ديكلوفيناك الصوديوم) ببطء وانتظام داخل الجهاز الهضمي. يتيح هذا التصميم الصيدلاني الحفاظ على مستويات متوازنة ومركزة من الدواء في الدم طوال اليوم، مما يقلل الحاجة لتكرار الجرعات ويرفع من مستوى الراحة والالتزام العلاجي للمرضى الذين يعانون من آلام مستمرة.

2. الاستخدامات والفوائد

علاج أمراض والتهابات المفاصل المزمنة:
- التهاب المفاصل الروماتويدي (Rheumatoid Arthritis).
- الفصال العظمي / خشونة المفاصل (Osteoarthritis).
- التهاب الفقار اللاصق (Ankylosing Spondylitis).
السيطرة على آلام الجهاز الهيكلي والعضلي:
- آلام أسفل الظهر المزمنة والحادة، آلام الرقبة، والتهابات عرق النسا.
- التهاب الأوتار، الأربطة، والمفاصل المحيطية.
تخفيف الآلام والتورمات:
- التورم والالتهاب الناتج عن الإصابات الرياضية والكدمات.
- الآلام والتورمات الشديدة ما بعد الجراحات وعمليات العظام.
علاج نوبات النقرس الحادة.

3. آلية العمل

تعتمد المادة الفعالة ديكلوفيناك الصوديوم (Diclofenac Sodium) على تثبيط إنزيمات الأكسدة الحلقية (COX-1 و COX-2):

يؤدي هذا التثبيط إلى منع تصنيع البروستاغلاندينات (Prostaglandins)، وهي المركبات الأساسية المسببة للألم والالتهاب والتورم في مكان الإصابة.
يضمن شكل “الريتارد” (Retard formulation) إفراز الدواء التدريجي، مما يمنح تسكيناً ممتداً للآلام وتخفيفاً مستمراً للتيبس الصباحي للمفاصل.

4. طريقة الاستخدام والجرعة

طريقة التناول: تُبلع القرص كاملاً مع كوب كامل من الماء أثناء تناول الطعام أو بعده مباشرة لتجنب تهيج المعدة. يُحظر كسر، طحن، أو مضغ القرص لضمان عدم تلف نظام الإطلاق الممتد للجرعة.
الجرعة المعتادة للبالغين:
- قرص واحد بتركيز 100 ملغم مرة واحدة يومياً.
- تُؤخذ الجرعة عادة في المساء مع وجبة العشاء أو قبل النوم لتخفيف التيبس والألم الصباحي.
- يجب استخدام أقل جرعة فعالة ولأقصر فترة زمنية ممكنة للسيطرة على الأعراض.
الأطفال والمراهقون: يُحظر استخدام أقراص 100 ملغم ممتدة المفعول للأطفال والمراهقين دون سن 18 عاماً.

5. التحذيرات والاحتياطات

سلامة القلب والأوعية الدموية: قد ترتبط مضادات التهاب غير الاستيرويدية (NSAIDs) بزيادة طفيفة في مخاطر التجلطات القلبية أو السكتات الدماغية، خاصة عند الاستخدام بجرعات عالية أو لفترات طويلة لدى مرضى القلب.
الجهاز الهضمي: يجب توخي الحذر لدى المرضى الذين لديهم تاريخ من القرحة المعدية، النزيف الهضمي، أو أمراض الأمعاء الالتهابية (مثل القولون التقرحي).
سلامة الكلى والكبد: يُستعمل بحذر لدى مرضى قصور الكلى أو الكبد، مع شرب كميات كافية من الماء يومياً.
مرضى الربو والحساسية: يُمنع استخدامه للأشخاص الذين يعانون من الربو القصبي أو الحساسية المثارين بتناول الأسبيرين أو مضادات التهاب غير الاستيرويدية الأخرى.
موانع الاستخدام:
- الحساسية المفرطة لمادة الديكلوفيناك أو الأسبيرين.
- حالات القرحة المعدية النشطة أو النزيف الهضمي.
- قصور القلب الشديد أو الفشل الكلوي/الكبدي الشديد.
- الثلث الأخير من الحمل.

6. الآثار الجانبية

الدواء آمن ومتحمل بشكل جيد عند الالتزام بالتعليمات، ولكن قد تظهر بعض الأعراض الجانبية لدى بعض الأشخاص:

الأعراض الشائعة: ألم أو انزعاج خفيف بالبطن، الغثيان، حرقة المعدة، عسر الهضم، أو الدوار.
أعراض أقل شيوعاً: طفح جلدي، حكة، إسهال أو إمساك، وارتفاع طفيف في أنزيمات الكبد.

7. الحمل والرضاعة

الحمل: يُحظر استخدام الدواء تماماً في الثلث الأخير من الحمل لأنه قد يسبب إغلاقاً مبكراً للقناة الشريانية لدى الجنين ويؤثر على انقباضات الرحم. لا يُستخدم في الثلثين الأول والثاني إلا في حالات الضرورة القصوى وبإشراف طبي.
الرضاعة: يفرز بنسب ضئيلة جداً في حليب الأم؛ يجب استشارة الطبيب لتقييم الفوائد والمخاطر.

8. التخزين

يحفظ في مكان جاف وفي درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
يحفظ في العبوة الأصلية لحمايته من الرطوبة والضوء.
يحفظ بعيداً عن متناول أيدي الأطفال.

9. معلومات المنتج

المادة الفعالة: ديكلوفيناك الصوديوم (Diclofenac Sodium 100mg – Extended Release).
الشركة المصنعة: دار الدواء (Dar Al Dawa – DAD).
بلد المنشأ: المملكة الأردنية الهاشمية.
الشكل الصيدلاني: أقراص مغلفة ممتدة المفعول (Film-Coated Extended Release Tablets).
حجم العبوة: 10 أقراص (10 Tablets).
تصنيف الصرف: دواء يصرف بوصفة طبية معتمدة (POM).

10. التنبيه الطبي

المعلومات الواردة في هذا الوصف لأغراض التثقيف الصحي والتعريف بالمنتج فقط، ولا تغني عن استشارة الطبيب المختص أو الصيدلي. تم إعداد هذا الوصف وفق المعايير والأطر الطبية المعتمدة للمستحضرات الدوائية المسجلة في المملكة الأردنية الهاشمية.