الوصف الكامل للمنتج

1. تعريف بالمنتج

اسم المنتج: فولتارين إيموجيل 2% 12 ساعة (Voltaren 2% Emugel 12 Hours).
المادة الفعالة: ديكلوفيناك داي أيثيل أمين (Diclofenac Diethylammonium).
التركيز: 2.32% (ما يعادل 2% من ديكلوفيناك الصوديوم).
الشكل الصيدلاني: جل موضعي ذو تركيبة إيموجيل (Emugel) ممتد المفعول.

فولتارين إيموجيل 2% هو مسكن ومضاد لالتهابات المفاصل والعضلات موضعي الاستخدام، ينتمي إلى فئة مضادات التهاب غير الستيرويدية (NSAIDs). يتميز بتركيزه المضاعف مقارنة بالجيل العادي، مما يتيح إفراز المادة الفعالة تدريجياً وتوفير الراحة من الألم لمدة تصل إلى 12 ساعة كاملة لكل تطبيقة.

2. الاستخدامات يُستخدم جل فولتارين 2% لتخفيف الألم والالتهاب الموضعي في الحالات التالية:

آلام المفاصل: لتخفيف أعراض خشونة المفاصل والتهاب الركبتين أو اليدين.
إصابات الأنسجة الرخوة: حالات التواء المفاصل، إجهاد العضلات، الكدمات، والإصابات الرياضية.
التهاب الأوتار والأربطة: مثل التهاب أوتار اليد أو الكاحل والتهاب الكيس الزلالي.
آلام الظهر والرقبة: المساعدة في تخفيف ألم العضلات المتركز في أسفل الظهر أو الكتفين.

3. آلية العمل تعمل المادة الفعالة ديكلوفيناك موضعياً عن طريق تثبيط إنزيمات الأكسدة الحلقية (COX-1 و COX-2)، مما يقلل من تصنيع البروستاجلاندين (Prostaglandins)؛ وهي المواد الكيميائية التي يفرزها الجسم وتسبب الألم والالتهاب والتورم في منطقة الإصابة.

4. طريقة الاستخدام

توضع كمية بحجم حبة الكرز أو الجوز (تتراوح بين 2 إلى 4 جرام) على المنطقة المصابة برفق مرتين يومياً (صباحاً ومساءً).
يُدلك الجل بخفة على الجلد حتى يمتصه تماماً.
يجب غسل اليدين جيداً بعد التطبيق، إلا إذا كانت اليدان هما المنطقة المراد علاجها.
يُنصح بعدم الاستحمام أو غسل المنطقة المعالجة لمدة ساعة على الأقل بعد تطبيق الجل.

5. التحذيرات والاحتياطات

للاستعمال الظاهري الخارجي فقط: تجنب تطبيقه على الجروح المفتوحة، الجلد المتهيج، الأكزيما، أو الأغشية المخاطية والعينين.
الحساسية: يمنع استخدامه لمن يعانون من حساسية تجاه الديكلوفيناك، أو الأسبيرين، أو أي علاج من مضادات التهاب غير الستيرويدية.
التغطية: تجنب تغطية المنطقة المعالجة بضمادات غير نفاذة للهواء (Occlusive dressings).
تجنب تعرض المنطقة المعالجة لأشعة الشمس المباشرة أو أجهزة التسمير أثناء العلاج لتجنب حساسية الضوء.
يجب استشارة الطبيب قبل الاستخدام لمن يعانون من قرحة المعدة أو مشاكل شديدة في الكلى أو الكبد.

6. الآثار الجانبية عادة ما يتلقى الجلد المنتج بآمان نظرًا لقلة الامتصاص النظامي داخل الجسم، ولكن قد تظهر بعض الآثار الجانبية الموضعية البسيطة مثل:

حكة جلدية أو احمرار موضع التطبيق.
جفاف أو جفاف طفيف في الجلد.
طفح جلدي موضعي خفيف.

في حال حدوث طفح جلدي واسع، صعوبة في التنفس، أو تورم في الوجه، يجب إيقاف المستحضر فوراً ومراجعة الطبيب.

7. الحمل والرضاعة يمنع استخدام فولتارين جل خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل لتجنب أي مضاعفات على الجنين أو عملية الولادة. أما في الأشهر الأولى من الحمل أو أثناء فترة الرضاعة الطبيعية، فيجب عدم استخدامه إلا بعد استشارة الطبيب وتحديد الضرورة الماسة، مع تجنب تطبيقه على منطقة الصدر أثناء الرضاعة.

8. التخزين

يُحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
يُحفظ في مكان جاف بعيداً عن حرارة الشمس المباشرة.
يُحفظ بعيداً عن متناول أيدي الأطفال.

9. معلومات المنتج

الشركة المصنعة: جلاكسو سميث كلاين / هيلثيون (GSK / Haleon).
بلد المنشأ: سويسرا / مصانع الشركة المعتمدة.
حجم العبوة: أنبوب سعة 50 جرام.
تصنيف الصرف: مستحضر دوائي يصرف بدون وصفة طبية (OTC).

10. التنبيه الطبي المعلومات الواردة في هذا الوصف لأغراض التثقيف الصحي فقط، ولا تغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. يجب استخدام الدواء وفقًا لتعليمات مقدم الرعاية الصحية واتباع النشرة الداخلية المرفقة. تم إعداد هذا الوصف ومراجعته اعتمادًا على مراجع دوائية موثوقة.