Twinzol E/D

الوصف الكامل للمنتج (Full Product Description)

1. تعريف بالمنتج

قطرة عين توينزول (Twinzol Eye Drops) هي محلول عيني معقم يحتوي على تركيب ثنائي فعال يجمع بين مادتين خافضتين لضغط العين: دورزولاميد هيدروكلورايد بنسبة 2% (Dorzolamide) وتيمولول ماليات بنسبة 0.5% (Timolol). تُعد هذه القطرة من العلاجات المركبة الأساسية لعلاج الجلوكوما مفتوحة الزاوية (Open-Angle Glaucoma) وارتفاع ضغط العين الذي لا يستجيب بشكل كافٍ للعلاج بمادة واحدة.

2. الاستخدامات

• خفض ضغط العين الداخلي المرتفع (Intraocular Pressure – IOP) لدى المرضى المصابين بـ:

  • الجلوكوما مفتوحة الزاوية الأوليّة (Open-Angle Glaucoma).

  • ارتفاع ضغط العين الثانوي (Ocular Hypertension).

  • الجلوكوما التصلبية أو التقشيرية (Exfoliative Glaucoma).

• الوقاية من تلف العصب البصري وفقدان الرؤية المترتب على الارتفاع المستمر لضغط العين.

3. آلية العمل

تعمل قطرة توينزول عبر آلية مزدوجة متكاملة للتقليل من إنتاج السائل المائي (Aqueous Humor) داخل العين:

• دورزولاميد (Dorzolamide): ينتمي لفئة مثبطات إنزيم الكاربونيك أنهيدراز (Carbonic Anhydrase Inhibitors) الموضعية، حيث يقلل تصنيع السائل المائي عن طريق إبطاء تشكيل أيونات بيكربونات في الجسم الهدمي للعين.

• تيمولول (Timolol): ينتمي لفئة حاصرات مستقبلات بيتا غير الانتقائية (Non-selective Beta-blockers)، ويقلل من إفراز السائل المائي في العين. تؤدي هذه المشاركة إلى خفض ضغط العين بكفاءة أكبر مقارنة باستخدام أي من المركبين بمفرده.

4. طريقة الاستخدام

• تُستخدم القطرة وفقًا لتوجيهات طبيب العيون المختص بدقة.

• الجرعة المعتادة: نقطة واحدة في العين (أو العينين) المصابة مرتين يومياً (كل 12 ساعة).

• خطوات التطبيق الصحيحة:

  1. غسل اليدين جيدًا قبل الاستخدام.

  2. إمالة الرأس للخلف وسحب الجفن السفلي للأسفل لتشكيل جيب صغير.

  3. تقطير نقطة واحدة دون ملامسة طرف القطارة للعين أو الجفن لمنع التلوث.

  4. إغلاق العين والضغط الخفيف على زاوية العين الداخلية (قرب الأنف) لمدة 1 إلى 2 دقيقة للحد من امتصاص الدواء في مجرى الدم وتقليل الآثار الجانبية الجسدية.

• في حال استخدام قطرات عين أخرى، يجب الانتظار 5 إلى 10 دقائق على الأقل بين كل قطرة والأخرى.

• العدسات اللاصقة: يجب نزع العدسات اللاصقة اللينة قبل التقطير، والانتظار 15 دقيقة على الأقل قبل إعادة وضعها.

5. التحذيرات والاحتياطات

• تحذير الجهاز التنفسي والقلب: يُحظر استخدام القطرة لمرضى الربو القصبي (Bronchial Asthma)، أو المرضى الذين لديهم تاريخ لمرض انسداد الرئة المزمن (COPD) الشديد، أو انخفاض ضربات القلب الشديد (Sinus Bradycardia)، أو بطء القلب، أو الفشل القلبي الشديد؛ نظراً لاحتوائها على التيمولول الذي يمكن امتصاصه جهازيًا.

• يُحظر استخدامها للأشخاص الذين يعانون من حساسية مفرطة للدورزولاميد (أو مركبات السلفوناميد)، أو التيمولول، أو أي من مكونات القطرة.

• يُحظر استخدامه لدى المرضى الذين يعانون من قصور كلوي شديد.

• يُنصح بالحذر لدى مرضى السكري (قد يغطي التيمولول أعراض انخفاض السكر في الدم مثل تسارع النبض) ومرضى نشاط الغدة الدرقية.

6. الآثار الجانبية

قد تتسبب قطرة توينزول في ظهور بعض الآثار الجانبية الموضعية أو الجسدية الخفيفة، ومنها:

• حرقة أو وخز مؤقت في العين فور التقطير.

• طعم مر أو غير محبب في الفم بعد التقطير مباشرة.

• احمرار، حكة، أو جفاف في العين.

• تشوش مؤقت في الرؤية بعد الاستخدام مباشر.

• صداع أو إجهاد خفيف.

ملاحظة: يجب مراجعة الطبيب فورًا عند الشعور بصعوبة في التنفس، أو انخفاض ملحوظ في نبضات القلب، أو تورم ورد فعل تحسسي شديد في العين.

7. الحمل والرضاعة

• الحمل: لا يُنصح باستخدامها أثناء الحمل إلا إذا كانت الفائدة المحتملة للأم تبرر المخاطر المحتملة على الجنين، وتحت إشراف طبيب العيون والمولّد.

• الرضاعة: يفرز التيمولول والدورزولاميد في حليب الأم؛ لذا يُوصى باستشارة الطبيب لتقييم إما التوقف عن الرضاعة أو استبدال القطرة.

8. التخزين

• يحفظ في مكان جاف وفي درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

• يحفظ بعيدًا عن الضوء المباشر والحرارة.

• يُحفظ بعيدًا عن متناول أيدي الأطفال.

• تنبيه: يجب التخلص من العبوة بعد مرور 28 يومًا (4 أسابيع) من فتحها لتجنب التلوث البكتيري.

9. معلومات المنتج

• الشركة المصنعة: شركة أوركيديا للصناعات الدوائية (Orchidia Pharmaceutical Industries).

• بلد المنشأ: مصر.

• حجم العبوة: عبوة قطرة عينية سعة 5 مل.

• تصنيف الصرف: دواء يصرف بوصفة طبية فقط (POM).

10. التنبيه الطبي

المعلومات الواردة في هذا الوصف لأغراض التثقيف الصحي فقط، ولا تغني عن استشارة الطبيب أو الصيدلي. يجب استخدام القطرة وفقًا لتعليمات مقدم الرعاية الصحية واتباع النشرة الداخلية المرفقة. تم إعداد هذا الوصف ومراجعته اعتمادًا على مراجع دوائية موثوقة.